menu=Súbor
menu=Registrácia
menu=Ako registrovať
menu=Získať licenciu
menu=Koniec
menu=Pomoc
menu=Referenie
menu=Tip dňa
menu=Podporte nás e-mailom
menu=Skontrolovať aktualizácie
menu=O nás...
menu=Pomoc
menu=Referencie
menu=O nás...
menu=Podpora
menu=Skontrolovať aktualizácie
menu=Získať licenciu
menu=Ako registrovať
menu=Registrácia
menu=Vypnúť
menu=Reštart
menu=Odhlásiť
menu=Uspať
menu=Pozastaviť činnosť
menu=Vyčistiť počítača teraz
menu=Zastaviť stopky
menu=Rýchly štart, uspanie
menu=za 15 minút
menu=za 30 minút
menu=za 1 hodina
menu=za 2 hodiny
menu=za 3 hodiny
menu=za 4 hodiny
tab_=Časovače
tab_=Plánovač
tab_=Zaťaženosť CPU
tab_=Sieťové pripojenia
tab_=Vyčistenie
tab_=Bežpečnosť
tab_=Možnosti
rdbt=Odpočítavanie
rdbt=Systémové hodiny
rdbt=Využitie CPU
rdbt=Vypnúť
rdbt=Reštart
rdbt=Odhlásiť
rdbt=Vypnúť monitor
rdbt=Uspať
rdbt=Pozastaviť činnosť
rdbt=Budík
rdbt=Dátum
rdbt=Deň v týždni
rdbt=Zobraziť správu
grpn=Vybrať časovač:
grpn=Odpočítavanie
grpn=Využitie CPU
grpn=Systémové hodiny
grpn=Úkony
grpn=Naplánované úkony
grpn=Zaťaženosť počítača
grpn=Režimy vypnutia
grpn=Sieťové pripojenia
grpn=Zvoliť úkony čistenia, ktoré sa uskutočnia pred vypnutím počítača:
grpn=Bezpečnosť a ochrana
grpn=Preferencie aplikácie
grpn=Klávesové skratky
grpn=Plán:
grpn=Iné režimy
grpn=Varovanie!
grpn=Informácie o registrácii
grpn=Registrácia
grpn=Zvoliť heslo
grpn=Prihlásiť
labl=Čas
labl=minút nečinnosti a menej než
labl=percent (%) využitia CPU
labl=Dátum
labl=Táto funkcia je zablokovaná v skúšobnej (trial) verzii!
labl=Kliknúť na "Preskúmať sieť" pre zobrazenie Vašej siete
labl=
labl=Zvukový alarm
labl=Meno
labl=Kód
labl=Technická podpora:
labl=Musíte skopírovať zaslaný kód, ktorý ste obdržali e-mailom od AgataSoftu. Môžete tak urobiť klávesovou skratkou CTRL+C, ktorá sa používa na kopírovanie vybranej informácie. A následne použiť CTRL+V, aby ste vložili skopírované údaje. Správny kód Vám spístupní tlačítko Registrácie.
labl=Tento program je voľne šíriteľný software (shareware) a môže byť spustený iba 15-krát. Aby ste mohli používať software aj po uplynutí skúšobnej doby, musíte si zakúpiť licenciu.
labl=Získanie licencie má za následok: 
labl=> Odstránenie otravných okien a pripomienok registrácie.
labl=> Úplne sfunkčnenie programu.
labl=> Získanie právoplatnej kópie softwaru.
labl=> Získanie technickej podpory v prípade potreby. 
labl=> Získanie doživotnej licencie pre tento produktu. 
labl=> Voľné aktualizácie novších verzií.
labl=Vypnúť budík.
labl=Ak práve neviete, či je potrebné vykonať vypnutie počítača, ale počas svojej činnosť nadmerne využíva kapacitu CPU, použite časovač CPU. Úkon bude vykonaný, ak využite CPU neprekročí úroveň, ktorú ste nastavili. 
labl=Aby ste zabránili strate neuložených informácií, je nutné použiť použiť spôsob vypnutia «Pozastaviť činnosť». Všetky údajebudú uložené a obnovené po spustení Windowsu.
labl=Môžete použiť klávesové skratky pre rýchle spustenie úkonu.
labl=Vedeli ste?
labl=Úkon:
labl=bude uskutočnený za 
labl=sekúnd
labl=Zadať heslo:
labl=Názov (Názvy) vzdialeného počítača
labl=Úkon
labl=Chyba! Počítač
labl=Čas vypršal
labl=Dátum
labl=Čas
labl=Využitie CPU
labl=Min
labl=Vyčistenie
labl=Registrácia
labl=O nás...
labl=Pridať úlohu
labl=Diaľkové ovládanie
labl=Jazyk
labl=Zadať heslo:
labl=Potvrdiť heslo:
chbx=Vykonať úkon, keď užívateľ sa nedotkne klávesnice viac než
chbx=A využitie CPU nie je väčšie než
chbx=Ak hudobný alebo video súbor sa prehráva, nevypínať počítač
chbx=Vyprázdniť kôš
chbx=Vymazať dočasné súbory
chbx=Vymazať dočasné internetové súboy
chbx=Vymazať odkazy na nedávno spustené dokumenty
chbx=Zobraziť okno "Vyčistenia"
chbx=Vymazať históriu Internet Explorera
chbx=Použiť heslo na uzamknutie programu "AgataSoft ShutDown"
chbx=Povoliť vzdialený úkon
chbx=Znefunkčniť Manažéra úloh
chbx=Znefunkčniť RegEdit
chbx=Automaticky spustiť, keď nabehne Windows.
chbx=Vždy spustiť minimalizované v systémovej lište.
chbx=Zobraziť zostávajúci čas.
chbx=Prinútiť spustené programy, aby sa ukončili.
chbx=Ukázať okno s varovaním pred vykonaním úkonu.
chbx=Kláves.skratka pre vypnutie
chbx=Kláves.skratka pre reštartovanie
chbx=Kláves.skratka pre odhlásenie
chbx=Kláves.skratka pre uspanie
chbx=Kláves.skratka pre pozastavenie činnosti
chbx=Kláves.skratka pre otvorenie CDROM
butt=Štart
butt=Stop
butt=Pomoc
butt=Použiť
butt=Zrušiť
butt=Pridať úlohu
butt=Upraviť úlohu
butt=Vymazať úlohu
butt=Vymazať všetko
butt=Spustiť akciu
butt=Preskúmať sieťové pripojenia
butt=Vyčistiť teraz
butt=Zadať heslo
butt=Prehladať
butt=Viac informácií...
butt=Registrácia
butt=Získať registračný kód
butt=Vyskúšať program
butt=Vložiť kód
labl=voľných spustení zostáva
labl=Ďakujeme za registráciu
labl=Musíte sa zaregistrovať, aby ste mohli využívať tento program
labl=Kontaktný formulár
chbx=Minimalizovať stlačením tlačítka "Zavrieť".