menu=Ficheiro menu=Registo menu=Sobre o Registo menu=Obter Licença menu=Sair menu=Ajuda menu=Referência menu=Dica do Dia menu=Enviar e-mail para suporte técnico menu=Verificar actualizações menu=Sobre... menu=Ajuda menu=Referência menu=Sobre... menu=Suporte Técnico menu=Verificar actualizações menu=Obter Licença menu=Sobre o Registo menu=Registo menu=Desligar menu=Reiniciar menu=Logoff menu=Hibernar menu=Suspender menu=Limpar computador agora menu=Stop temporizador menu=Início Rápido, para Parar menu=em 15 minutos menu=em 30 minutos menu=em 1 hora menu=em 2 horas menu=em 3 horas menu=em 4 horas tab_=Temporizador tab_=Agendamento tab_=CPU em Espera tab_=Rede tab_=Limpeza tab_=Segurança tab_=Opções rdbt=Contagem decrescente rdbt=Relógio de Sistema rdbt=Utilização de CPU rdbt=Desligar rdbt=Re-iniciar rdbt=Logoff rdbt=Desligar monitor rdbt=Hibernar rdbt=Suspender rdbt=Despertador rdbt=Data rdbt=Dia da Semana rdbt=Exibir mensagem grpn=Escolher um Temporizador: grpn=Contagem decrescente grpn=Utilização de CPU grpn=Relógio de Sistema grpn=Acções grpn=Acções Agendadas grpn=Computador em espera grpn=Modos de Desligar grpn=Área de Rede Local grpn=Seleccionar acções antes de desligar o computador: grpn=Segurança e Protecção grpn=Preferências das Aplicações grpn=Teclas Chave grpn=Agendamento: grpn=Outros modos grpn=Aviso! grpn=Informação sobre o registo grpn=Registo grpn=Introduzir password grpn=Registo de Actividade labl=Tempo labl=minutos de inactividade e abaixo labl=percentagem (%) de utilização de CPU labl=Data labl=Esta função está bloqueada na versão de teste! labl=Clicar "Pesquisar Rede" para ver a rede labl= labl=Som do Despertador labl=Nome labl=Código labl=Suporte Técnico: labl=Precisa de copiar para a área de transferência o código enviado tal e qual como foi recebido através do email da AgataSoft. Pode utilizar as teclas CTRL+C para copiar o código. Depois utilize CTRL+V para colar o código. Se o código for correcto, o botão de Registo será activado. labl=Este programa é shareware e só pode ser utilizado quinze vezes. Para continuar a sua utilização depois do período de teste, deve adquirir uma licença. labl=Ao licenciar a sua cópia poderá: labl=> Remover ecrans de aviso e outros lembretes de registo. labl=> Utilizar o programa todo funcional. labl=> Utilizar uma cópia legal do software labl=> Recorrer a suporte técnico se necessário. labl=> Licenciamento vitalício. labl=> Actualizações grátis de novas versões. labl=Desligar Despertador. labl=Se não sabe com precisão quando será necessário executar a operação de desligar e o computador utiliza em grande parte a CPU, poderá exprimentar um temporizador de utilização de CPU. A acção será executada se a carga da CPU não exceder o nível definido dentro do período estabelecido. labl=Para evitar perdas de informação não salva, deverá ser utilizado o modo de Hibernação. Toda a informação será salva e recuperada com o arranque do Windows. labl=Podem ser utilizadas a combinação de Teclas Chave para iniciar uma acção. labl=Sabia? labl=Operação: labl=será executada em: labl=segundos labl=Entrar password: labl=Nome(s) computador(es) remoto(s) labl=Acção labl=Erro! Computador labl=Tempo restante labl=Data labl=Tempo labl=Utilização de CPU labl=Min labl=Limpeza labl=Registo labl=Sobre... labl=Adicionar tarefa labl=Controlo Remoto labl=Linguagem labl=Entrar Password: labl=Confirmar Password: chbx=Executar acção quando utilizador não utiliza o teclado à mais de chbx=E a utilização do CPU não excede chbx=Se a música ou o video estiverem a tocar não desligar o computador chbx=Limpar a Reciclagem chbx=Apagar Ficheiros Temporários chbx=Apagar Ficheiros Temporários da Internet chbx=Apagar ligações da documentos recentes chbx=Exibir janela "Limpeza" chbx=Apagar histórico do Internet Explorer chbx=Utilizar password para bloquear "AgataSoft ShutDown" chbx=Activar Acções Remotas chbx=Disabilitar Gestor de Tarefas chbx=Desabilitar RegEdit chbx=Carregar automaticamente com o arranque do Windows chbx=Arrancar sempre e somente no tabuleiro de sistema chbx=Exibir tempo restante. chbx=Forçar o encerramento de de programas abertos. chbx=Exibir janela de aviso antes de executar a acção chbx=Tecla chave Desligar chbx=Tecla chave Reiniciar chbx=Tecla chave Log off chbx=Tecla chave Suspender chbx=Tecla chave Hibernar chbx=Tecla chave abrir CDROM butt=Iniciar butt=Parar butt=Ajuda butt=Aplicar butt=Cancelar butt=Adicionar Tarefa butt=Editar Tarefa butt=Apagar Tarefa butt=Apagar tudo butt=Executar Acção butt=Pesquisar Rede butt=Limpar Agora butt=Atribuir Password butt=Navegar butt=Mais Informação... butt=Registo butt=Obter código de registo butt=Testar programa butt=Colar código labl=utilizações de teste disponíveis labl=Obrigado por se registar labl=Deve registar o programa para utilizações futuras labl=Formulário de contacto chbx=Minimizar quando clicar o botão "Fechar"