menu=Datei
menu=Registrierung
menu=Über Registrierung
menu=Lizenz erwerben
menu=Ende
menu=Hilfe
menu=Referenz
menu=Tipp des Tages
menu=e-Mail an Kundenbetreuung senden
menu=Auf Updates prüfen
menu=Über...
menu=Hilfe
menu=Referenz
menu=Über...
menu=Kundenbetreuung
menu=Auf Updates prüfen
menu=Lizenz erwerben
menu=Über Registrierung
menu=Registrierung
menu=Ausschalten
menu=Neustart
menu=Abmelden
menu=Ruhezustand
menu=Bereitschaft
menu=Jetzt Computer bereinigen
menu=Timer anhalten
menu=Schnellstart, in Ruhe
menu=in 15 Minuten
menu=in 30 Minuten
menu=in 1 Stunde
menu=in 2 Stunden
menu=in 3 Stunden
menu=in 4 Stunden
tab_=Timer
tab_=Zeitplan
tab_=CPU im Leerlauf
tab_=Netzwerk
tab_=Bereinigen
tab_=Sicherheit
tab_=Optionen
rdbt=Countdown
rdbt=Systemuhr
rdbt=CPU-Nutzung
rdbt=Ausschalten
rdbt=Neustart
rdbt=Abmelden
rdbt=Monitor ausschalten
rdbt=Ruhezustand
rdbt=Bereitschaft
rdbt=Wecker
rdbt=Datum
rdbt=Wochentag
rdbt=Nachricht anzeigen
grpn=Timer auswählen:
grpn=Countdown
grpn=CPU-Nutzung
grpn=Systemuhr
grpn=Aktionen
grpn=geplante Aktionen
grpn=Computer im Leerlauf
grpn=Shutdown-Arten
grpn=Ihr lokales Netzwerk
grpn=Wählen Sie die vor dem Herunterfahren durchzuführende Bereinigungs-Aktion:
grpn=Sicherheit und Schutz
grpn=Anwendungs-Einstellungen
grpn=Tastaturbefehle
grpn=Zeitplan:
grpn=Andere Modi
grpn=Warnung!
grpn=Informationen über Registrierung
grpn=Registrierung
grpn=Geben Sie das Passwort ein
grpn=Log
labl=Zeit
labl=Leerlauf-Minuten oder weniger
labl=Prozent (%) CPU-Nutzung
labl=Datum
labl=Diese Funktion ist in der Probeversion blockiert!
labl=Klicken Sie auf "Netzwerk durchsuchen", um Ihr Netzwerk anzuzeigen
labl=
labl=Alarmton
labl=Name
labl=Code
labl=Technische Unterstützung:
labl=Sie müssen den Code, wie per e-Mail von AgataSoft erhalten, in die Zwischenablage kopieren. Zum Kopieren der ausgewählten Information können Sie die Tastenkombination Strg+C benutzen, anschließend benutzen Sie Strg+V zum Einfügen. Gültiger Code aktiviert den Registrierung-Knopf.
labl=Dieses Programm ist Shareware und kann nur fünfzehn Mal benutzt werden. Zur weiteren Benutzung über die Probezeit hinaus müssen Sie eine Lizenz erwerben.
labl=Durch den Lizenzerwerb werden: 
labl=> Die Registrierungserinnerungen entfernt
labl=> Die volle Programmfunktionalität hergestellt
labl=> Sie mit einer legalen Softwarekopie versorgt
labl=> Falls notwendig, technische Unterstützung gewährt
labl=> Das Produkt lebenslang lizenziert 
labl=> Kostenlose Updates auf neue Versionen angeboten
labl=Wecker ausschalten
labl=Falls Sie genau wissen, wann das Herunterfahren ausgeführt werden soll, die CPU zu diesem Zeitpunkt aber stark ausgelastet ist, benutzen Sie den CPU-Timer. Die Aktion wird ausgeführt, wenn die CPU-Auslastung für eine eingestellte Zeitspanne nicht den Belastungsgrad überschreitet, den Sie eingestellt haben.
labl=Um den Verlust ungespeicherter Daten zu vermeiden, ist es notwendig, den Modus «Ruhezustand» zu benutzen. Dadurch werden alle Daten gesichert und nach dem Start von Windows wieder hergestellt.
labl=Für schnelle Aktionsausführung können Sie Tastaturbefehle benutzen.
labl=Wussten Sie?
labl=Operation:
labl=wird ausgeführt in 
labl=Sekunden
labl=Passwort-Eingabe:
labl=Name(n) des/der entfernten Computer(s)
labl=Aktion
labl=Fehler! Computer
labl=verbleibende Zeit
labl=Datum
labl=Zeit
labl=CPU-Nutzung
labl=Min
labl=Bereinigung
labl=Registrierung
labl=Über...
labl=Aufgabe hinzufügen
labl=Fernbedienung
labl=Sprache
labl=Passwort-Eingabe:
labl=Passwort bestätigen:
chbx=Aktion ausführen, wenn die Tastatur nicht bedient wird für mehr als
chbx=und die CPU-Nutzung nicht größer ist als
chbx=Falls Musik oder Video spielt, den Computer nicht herunter fahren 
chbx=Papierkorb leeren
chbx=Temporäre Dateien löschen
chbx=Temporäre Internet-Dateien löschen
chbx=Verknüpfungen auf zuletzt benutzte Dokumente löschen
chbx="Bereinigungs"-Fenster anzeigen
chbx=Verlauf des Internet Explorers löschen
chbx=Ein Passwort zur Sperrung von "AgataSoft ShutDown" benutzen
chbx=Fernbedienung erlauben
chbx=Task Manager deaktivieren
chbx=Registrierungs-Editor deaktivieren
chbx=Automatisch mit Windows starten
chbx=Beim Start nur in den Infobereich minimieren
chbx=Verbleibende Zeit anzeigen
chbx=Laufende Programme zum Beenden zwingen
chbx=Vor der Aktion Warnfenster anzeigen
chbx=Hotkey: Ausschalten
chbx=Hotkey: Neustart
chbx=Hotkey: Abmelden
chbx=Hotkey: Bereitschaft
chbx=Hotkey: Ruhezustand
chbx=Hotkey: CDROM öffnen
butt=Start
butt=Stopp
butt=Hilfe
butt=Anwenden
butt=Abbrechen
butt=Aufgabe hinzufügen
butt=Aufgabe bearbeiten
butt=Aufgabe löschen
butt=Alles löschen
butt=Aktion ausführen
butt=Netzwerk durchsuchen
butt=Jetzt bereinigen
butt=Passwort setzen
butt=Suchen
butt=Mehr Info...
butt=Registrierung
butt=Code erwerben
butt=Programm testen
butt=Einfügen
labl=verbleibende kostenlose Programmläufe
labl=Vielen Dank für die Registrierung
labl=Für die zukünftige Benutzung müssen Sie registriert sein
labl=Kontaktformular
chbx=Beim Schließen minimieren