menu=Fichier menu=Enregistrement menu=Information d'enregistrement menu=Obtenir License menu=Quitter menu=Aide menu=Référence menu=Astuce du jour menu=Envoyer courriel au support menu=Vérifier les mise-à-jour menu=À Propos... menu=Aide menu=Référence menu=À Propos... menu=Support menu=Vérifier les mise-à-jour menu=Obtenir License menu=Information d'enregistrement menu=Enregistrement menu=Éteindre menu=Redémarrer menu=Fermeture de session menu=Mettre en hibernation menu=Mettre en veille menu=Nettoyer l'ordinateur maintenant menu=Minuterie menu=Menu Rapide, mettre en veille menu=dans 15 minutes menu=dans 30 minutes menu=dans 1 heure menu=dans 2 heures menu=dans 3 heures menu=dans 4 heures tab_=Minuteries tab_=Taches planifiées tab_=Microprocesseur au repos tab_=Réseau tab_=Néttoyage tab_=Sécurité tab_=Options rdbt=Compte à rebours rdbt=Horloge système rdbt=Utilisation du microprocesseur rdbt=Éteindre rdbt=Redémarrer rdbt=Fermeture de session rdbt=Éteindre moniteur rdbt=Mettre en hibernation rdbt=Mettre en veille rdbt=Alarme rdbt=Date rdbt=Jour de la semaine rdbt=Afficher message grpn=Choisir une minuterie: grpn=Compte à rebours grpn=Utilisation du microprocesseur grpn=Heure système grpn=Actions grpn=Actions planifiées grpn=Ordinateur au repos grpn=Modes de fermeture grpn=Votre réseau local grpn=Sélectionner les actions de nettoyage qui seront éffectuées avant la fermeture de l'ordinateur: grpn=Sécurité et protection grpn=Options grpn=Raccourci-clavier grpn=Taches planifiées: grpn=Autres modes grpn=Attention! grpn=Information à propos de l'enregistrement grpn=Enregistrement grpn=Mettre un mot de passe grpn=Journal labl=Heure labl=minutes d'inactions et moins labl=pourcentage (%) d'utilisation du microprocesseur labl=Date labl=Cette fondtion n'est pas disponible dans la version d'essai! labl=CLiquez "Balayage du réseau" pour voir votre réseau labl= labl=Alarme sonore labl=Nom labl=Clé d'activation labl=Support technique: labl=Vous devez copier la clé d'activation qu'AgataSoft vous a envoyer par e-mail dans un bloc-note. Vous pouvez utiliser le raccourci-clavier CTRL+C pour copier l'information et ensuite CTRL+V pour la coller. Une clé valide rendra le bouton d'Enregistrement disponible. labl=Ce programme est un partagiciel et ne peut être utilisé que quinze fois. Pour continuer d'utiliser ce programme après la période d'essai, vous devez acheter la license complète d'utilisation. labl=Enregistrer votre copie va: labl=> Enlever l'écran d'enregistrement et les mémento. labl=> Le programme deviendra entièrement fonctionnel. labl=> Vous aurez une version légale du logiciel. labl=> Vous pourrez utiliser le support si besoin est. labl=> La license est valide à vie. labl=> Les mises à jour des nouvelles versions seront gratuites. labl=Éteindre l'alarme. labl=Si vous ne savez pas précisement, lorsqu'il est nécessaire d'éteindre l'ordinateur, mais qu'il est en train de faire un travail, utilise beaucoup le microprocesseur, alors utiliser la minuterie. L'action sera exécuté, si le pourcentage d'utilisation du microprocesseur n'excede pas la limite que vous avez mit. labl=Pour éviter les pertes d'informations non sauvegardées il est nécessaire d'utiliser le mode de fermeture "Hibernation". Les données seront sauvegardées et seront disponible lors du redémarrage de Windows. labl=Vous pouvez utiliser les raccourci-clavier pour faire des actions plus rapidement. labl=Saviez-vous? labl=Opération: labl=sera exectuté dans labl=secondes labl=Entrer mot de passe: labl=Nom(s) de(s) ordinateur(s) distant(s) labl=Action labl=Erreur! Ordinateur labl=Temps restant labl=Date labl=Heure labl=Utilisation du microprocesseur labl=Minimum labl=Nettoyage labl=Enregistrement labl=À Propos... labl=Ajouter une tâche labl=Contrôle à distance labl=Langue labl=Entrer mot de passe: labl=Confirmer mot de passe: chbx=Exectuer l'action quand l'utilisateur ne touche plus à son clavier pour plus de chbx=Et que l'utilisation du microprocesseur n'est pas plus de chbx=Si de la musique ou un video est en train de jouer, ne pas éteindre l'ordinateur chbx=Vider la corbeille chbx=Supprimer les fichiers temporaires chbx=Supprimer les fichiers temporaires internet chbx=Nettoyer le dossier Documents Récents chbx=Afficher une fenêtre "Propre" chbx=Nettoyer l'historique d'Internet Explorer chbx=Utiliser un mot de passe pour barrer "AgataSoft ShutDown" chbx=Activer les actions à distance chbx=Désactiver le gestionnaire de tâches chbx=Désactiver RegEdit chbx=Démarrer automatiquement au démarrage de Windows. chbx=Toujours démarrer dans la barre des tâches seulement. chbx=Afficher le temps restant. chbx=Forcer les programmes ouverts à se fermer. chbx=Afficher une alerte avant l'action. chbx=Raccourci-clavier Éteindre chbx=Raccourci-clavier Redémarrer chbx=Raccourci-clavier Fermeture de session chbx=Raccourci-clavier Mettre en veille chbx=Raccourci-clavier Mettre en hibernation chbx=Raccourci-clavier Ouvrir le lecteur CD butt=Mise en marche butt=Arrêter butt=Aide butt=Appliquer butt=Annuler butt=Ajouter une tâche butt=Modifier une tâche butt=Supprimer une tâche butt=Supprimer tout butt=Démarrer l'action butt=Balayage du réseau butt=Nettoyer maintenant butt=Mettre un mot de passe butt=Naviguer butt=Plus d'information... butt=Enregistrement butt=Obtenir une clé d'enregistrement butt=Essayer le programme butt=Coller la clé labl=utilisations gratuites restantes labl=Merci d'avoir enregistrer le logiciel labl=Vous devez enregistrer le logiciel pour continuer votre utilisation labl=Formulaire de contact chbx=Réduire lorsque vous pesez sur le bouton "Fermer"